hors de l’Église

It’s Always You

Whenever it’s early twilight

I watch ’til a star breaks through

Funny, it’s not a star I see

It’s always you

언제나 이른 땅거미가 질 때

별이 나타날 때까지 바라보면

참 이상하지, 보이는 건 별이 아니라

언제나 너라는 건

Whenever I roam through roses

And lately I often do

Funny, it’s not a rose I touch

It’s always you

언제나 장미숲을 서성거릴 때면

요즈음 내가 자주 그러지만

참 이상하지, 손에 닿는 건 장미가 아니라

언제나 너라는 건

If a breeze caresses me

It’s really you strolling by

If I hear a melody

It’s merely the way you sigh

산들바람이 어루만지고 지나간다면

사실은 내 곁을 거닐었던 너

어느 멜로디가 내 귀에 울린다면

그건 다만 네가 지었던 한숨

Wherever you are you’re near me

You dare me to be untrue

Funny, each time I fall in love

It’s always you

어디에 있어도 언제나 곁에 있는 듯

너로 인해 난 공상으로 이끌리네

참 이상하지, 내가 사랑에 빠질 때마다

언제나 너라는 건