중력과 은총, I

중력과 은총

영혼의 모든 자연적인 움직임은 물질적 중력의 법칙들과 유사한 법칙들의 지배를 받는다. 은총만이 예외이다.

언제나 모든 것이 중력에 알맞게 일어날 것이라고 기대해야 한다, 초자연의 개입을 제외하면.

두 가지 힘이 우주에 군림한다: 빛과 중력.

중력. — 일반적으로, 우리가 다른 사람들로부터 기대하는 것은 우리 안의 중력의 작용에 의해 결정된다; 우리가 그들로부터 받는 것은 그들 안의 중력의 작용에 의해 결정된다. 가끔 그것은 (우연히) 들어맞지만, 대체로는 아니다.

왜 어떤 사람에게 다른 한 사람이 거의 필요하지 않다고 혹은 몹시 필요하다고 말하면, 그는 곧 멀어지는가? 중력.

리어 왕, 중력의 비극. 우리가 저열함이라고 부르는 모든 것은 중력의 현상이다. 그것은 또한 저열함이라는 말이 가리키는 바이다.

어떤 행동의 목적과 그것을 가능하게 하는 에너지의 수준, 별개의 것들.

그러한 일을 해야만 한다. 그런데 어디서 에너지를 길어 올 것인가? 같은 수준에서 사용 가능한 에너지가 없다면 훌륭한 행동은 인간을 타락시킬 수 있다.

저열한 것과 피상적인 것은 같은 수준에 있다. 그는 맹렬히 그러나 저열하게 사랑한다: 가능한 문장. 그는 깊이 그러나 저열하게 사랑한다: 불가능한 문장.

같은 고통이라도 저열한 동기보다 고귀한 동기를 가졌을 때 훨씬 더 견디기 어렵다는 것이 사실이라면(달걀 하나를 얻으려고 새벽 한 시부터 여덟 시까지 꼼짝 않고, 서 있었던 사람들은, 한 사람의 생명을 구하기 위해서는 그렇게 하기 매우 어려웠을 것이다), 아마도 낮은 수준의 미덕이 어떤 점에서는 고귀한 미덕보다 난관이나 유혹, 불행의 시련에서 더 나을 것이다. 나폴레옹의 군인들. 거기에서, 군인들의 사기를 유지하거나 진작하기 위한 잔혹함의 사용. 약해지는 것과 관련해서 이것을 잊지 말 것. 이는 일반적으로 낮은 쪽에 힘이 있다는 법칙의 한 가지 개별 사례이다. 중력은 그것의 상징과 같다.

식량 배급을 받기 위한 줄. 같은 행동이라도 동인이 고귀할 때보다 저열할 때 더 쉽다. 낮은 수준의 동인은 높은 수준의 동인보다 더 많은 에너지를 내포한다. 문제: 낮은 동인에 귀속된 에너지를 어떻게 높은 동인으로 옮길 것인가?

---

LA PESANTEUR ET LA GRÂCE

Tous les mouvements naturels de l’âme sont régis par des lois analogues à celles de la pesanteur matérielle. La grâce seule fait exception.

Il faut toujours s’attendre à ce que les choses se passent conformément à la pesanteur, sauf intervention du surnaturel.

Deux forces règnent sur l’univers : lumière et pesanteur.

Pesanteur. — D’une manière générale, ce qu’on attend des autres est déterminé par les effets de la pesanteur en nous ; ce qu’on en reçoit est déterminé par les effets de la pesanteur en eux. Parfois cela coïncide (par hasard), souvent non.

Pourquoi est-ce que dès qu’un être humain témoigne qu’il a peu ou beaucoup besoin d’un autre, celui-ci s’éloigne ? Pesanteur.

Lear, tragédie de la pesanteur. Tout ce qu’on nomme bassesse est un phénomène de pesanteur. D’ailleurs le terme de bassesse l’indique.

L’objet d’une action et le niveau de l’énergie qui l’alimente, choses distinctes.

Il faut faire une telle chose. Mais où puiser l’énergie ? Une action vertueuse peut abaisser s’il n’y a pas d’énergie disponible au même niveau.

Le bas et le superficiel sont au même niveau. Il aime violemment mais bassement : phrase possible. Il aime profondément mais bassement : phrase impossible.

S’il est vrai que la même souffrance est bien plus difficile à supporter par un motif élevé que par un motif bas (les gens qui restaient debout, immobiles, de une à huit heures du matin pour avoir un œuf, l’auraient très difficilement fait pour sauver une vie humaine), une vertu basse est peut-être à certains égards mieux à l’épreuve des difficultés, des tentations et des malheurs qu’une vertu élevée. Soldats de Napoléon. De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats. Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.

C’est un cas particulier de la loi qui met généralement la force du côté de la bassesse. La pesanteur en est comme un symbole.

Queues alimentaires. Une même action est plus facile si le mobile est bas que s’il est élevé. Les mobiles bas enferment plus d’énergie que les mobiles élevés. Problème : comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?